Házirend
Kedves Vendégeink!
Üdvözöljük Önöket a VAKÁCIÓ apartmanban. A szálláshelyszolgáltató Brazsil Márta. A magánszálláshelyen 24 órás ügyeleti szolgálat üzemel.
Elérhetőség: +36 30 435-6406. Mi azon fáradozunk, hogy Önök, a pihenésük alatt jól érezzék magukat nálunk. Mindent megteszünk az Önök nyugalma érdekében. Ha ezen törekvésünk ellenére bármilyen zavaró tényezőt észlelnek, illetve valamivel nincsenek maradéktalanul megelégedve, kérjük forduljanak hozzánk bizalommal! A vendégház és a berendezési tárgyak állagának, rendjének, tisztaságánal fenntartása érdekében, kérjük tartózkodjanak minden olyan tevékenységtől, amelyet saját otthonukban sem tennének. Felhívjuk figyelmüket, hogy apartmanunk dohányzásmentes!
Az épület zárása
Eltávozáskor és éjszakára kérjük az ajtókat zárni. Kérjük az aparmanokhoz tartozó kulcsokra saját érdekükben fordítsanak kiemelkedő figyelmet!
Berendezési tárgyak használata: Kérjük a berendezési tárgyak rendeltetésszerű használatát! A szobák berendezését és felszerelését, beleértve a törölközőket, plédeket, ágynemüt a házból kivinni tilos! A bútorokat átrendezni kizárólag a tulajdonos beleegyezésével lehet. Vendégeink érdekében távozáskor a szobákat minden esetben átvesszük az esetleges károk kiszűrése végett. Az okozott kárt indokolt esetben a vendégekkel megtéríttetjük.
Szállásfoglalás
A szállásfoglalás online, e-mailen, vagy telefonon történik.
Bejelentkezés / Kijelentkezés
Mivel az apartmanban nem működik állandó recepció, így a szállást az érkezés napján 14.00 órától lehet elfoglalni, (telefonos vagy írásbeli egyeztetéssel ettől el lehet térni) illetve a távozás napján legkésőbb 10.00 óráig kell elhagyni. A megadott érkezési távozási időpontokban igény esetén a tulajdonos vagy képviselője jelen van. Tartózkodásuk meghosszabbítása lehetséges előzetes egyeztetés szerint, amennyiben foglaltságunk engedi.
Fizetés
A szállásdíj és 18 éven feletti vendégek részére az idegenforgalmi adó fizetése megérkezéskor, a bejelentkezö lap kitöltése után történik. Ha valami miatt az Ön által előre lefoglalt időszak vége előtt távozik a szállásról, nem áll módunkban a szállásdíjat csökkenteni, visszafizetni.
Takaritás
A szobákat a vendégek tisztán, kitakarítva veszik át. 5 éjszakánál hosszabb elszállásolás esetén takarítást végzünk, valamint ágyneműt és törülközőt cserélünk.
Az ettől eltérő igényeknek természetesen eleget teszünk.
Szemételhelyezés, kezelés:
A háztartási szemét gyűjtése a konyhában található szemetesben lehetséges. Ha ez megtelne az Önök itt tartózkodása alatt, kérjük, ürítsék ki azt a ház sarkánáál található nagy szemeteskukába. A műanyag palack és a papír szelektív gyűjtésére a kihelyezett edényekben van lehetőség.
Egyéb
Vendégeink nyugalmának biztosítása végett vendégházunkban 22-08 óra között tilos hangoskodni. Látogatók fogadása a tulajdonossal történő egyeztetés után lehetséges. Felhívjuk figyelmüket, hogy nem áll módunkban felelősséget vállani és kértérítést fizetni az önhibánkon kívül történt eseményekből eredő károkért (pl. természeti csapás, jégeső, tűz, áramszünet, stb.). A szobákban hagyott személyes tárgyakért felelősséget nem vállalunk! A tulajdonos fenntartja a jogot, hogy a házirend be nem tartása, a vendégházból történő idő előtti eltávozást vonhatja maga után.
Jó pihenést, kellemes időtöltést kívánunk!
Dear Guests
Welcome to VAKÁCIÓ Apartman private accommodation. The accommodation provider is Márta Brazsil. Contact: +36-30-435-6406. The private accommodation has a 24-hour emergency service. We strive to make YOU feel comtortable during your vacation with us. We will do our best to ensure that no circumstances disturb your peace of mind. If, despite our efforts, you notice any disturbing factors, or if you are not completely satisfied with something, please contact us. In order to maintain the condition, order and cleanliness of the guest house and its furnishings, please refrain from any activities that you would not do in your own home. Please note that our apartment is non-smoking!
Closing the building
Please close the doors when leaving and at night! Please pay special attention to the keys belonging to the apartments in your own interest!
Use of equipment items
Please use the furnishings as intended! It is forbidden to take the furnishings and equipment of the rooms, including towels, blankets, bed linen, out of the house! The furniture can only be rearranged with the consent of the owner. For the sake of our guests, we always take over the rooms upon departure in order to filter out any possible damage. In justified cases, the guests will be reimbursed for the damage caused. We provide it, but in order to use the space, you have to ask for some of it: ironing, washing facilities, blankets, shoe care equipment, umbrella, sewing kit, table tennis.
Reservations
Accommodation can be booked by e-mail or by phone. Login/Logout Since there is no permanent reception in the apartment, the accommodation can be occupied from 2:00 p.m. on the day of arrival (this can be deviated from by telephone or written consultation) and must be left no later than 10:00 a.m. on he day of departure. The owner or his representative is present on request at the specified arrival/departure times. It is possible to extend their stay by prior arrangement, if our availability allows.
Payment
The accommodation fee and the tourist tax for guests over 18 years old are paid upon arrival after filling out the registration form. If for some reason you leave the accommodation before the end ofthe period you booked in advance, we will not be able to reduce or refund the accommodation fee.
Cleaning
The guests receive the rooms clean and tidy. For stays longer than > nights, we perform cleaning and change bed linen and towels. Of course. we will meet other needs.
Waste disposal, treatment
Household waste can be collected in the bin in the kitchen. If it becomes full during your stay, please empty it into the large trash can by the entrance gate. It is possible to selectively collect plastic bottles and paper in the placed containers.
Other
In order to ensure the peace of our guests, it Is forbidden to make noise in our guest house between 10:00 p.m. and 8:00 a.m. Reception of visitors IS possible after consultation with the owner. We would like to draw your attention to the fact that we are not in a position to take responsibility and pay compensation for damages resulting from events beyond our fault (e.g. natural disaster, hail, fire, power outage, etc.). We are not responsible for personal items left in the rooms! The owner reserves the right that non-compliance with the house rules may result in premature departure from the guest house.
We wish you a good rest and a pleasant pastime!
Liebe Gäste
Willkommen in der Privatunterkunft Apartman-Tata. Der Beherbergungsbetrieb ist Márta Brazsil. Kontakt: +36-30-435-6406. Die Privatunterkunft verfügt über einen 24-Stunden-Notdienst. Wir bemühen uns, dass SIE sich in Ihrem Urlaub bei uns wohlfühlen. Wir tun unser Bestes, um sicherzustellen, dass keine Umstände Ihren Seelenfrieden stören. Sollten Sie trotz unserer Bemühungen Störfaktoren feststellen oder mit etwas nicht ganz zufrieden sein, kontaktieren Sie uns bitte. Um den Zustand, die Ordnung und die Sauberkeit des Gästehauses und seiner Einrichtung zu erhalten, unterlassen Sie bitte alle Aktivitäten, die Sie nicht in Ihrem eigenen Zuhause durchführen würden. Bitte beachten Sie, dass unsere Wohnung rauchfrei ist!
Schließung des Gebäudes
Bitte beim Verlassen und nachts die Türen schließen! Bitte achten Sie in Ihrem eigenen Interesse besonders auf die zu den Wohnungen gehörenden Schlüssel!
Verwendung von Ausrüstungsgegenständen
Bitte verwenden Sie die Einrichtungsgegenstände bestimmungsgemäß! Es ist verboten, dıe Einrichtung und Ausstattung der Zimmer, einschließlich Handtücher, Decken, Bettwäsche, aus dem Haus zu nehmen! Das Mobiliar darf nur mit Zustimmung des Eigentümers umgestellt werden. Unseren Gästen zuliebe übernehmen wir die Zimmer immer bei Abreise, um eventuelle Schäden herauszufiltern. In begründeten Fällen wird den Gästen der verursachte schaden ersetzt.
Reservierungen:
Unterkünfte können per E-Mail oder telefonisch gebucht werden.
Einloggen Ausloggen
Da es keine ständige Rezeption in der Wohnung gibt, kann die Unterkunft am Anreisetag ab 14:00 Uhr bezogen werden (hiervon kann nach telefonischer oder
schriftlicher Rücksprache abgewichen werden) und muss bis spätestens 10:00 Uhr am Anreisetag verlassen werden Tag der Abreise. Der Eigentümer oder sein Vertreter ist auf Anfrage zu den angegebenen Ankunfts-/Abfahrtszeiten anwesend. Es ist möglich, ihren Aufenthalt nach vorheriger Absprache zu verlängern, sofern unsere Verfügbarkeit dies zulässt.
Zahlung
Die Übernachtungsgebühr und die Kurtaxe für Gáste über 18 Jahre werden bei der Ankunft nach Ausfüllen des Anmeldeformulars bezahlt. Wenn Sie die Unterkunft aus irgendeinem Grund vor Ablauf des im Voraus gebuchten Zeitraums verlassen, können wir die Unterkunftsgebühr nicht kürzen oder erstatten.
Reinigung
Die Gáste erhalten die Zimmer sauber und ordentlich. Bei einem Aufenthalt von mehr als 5 Náchten führen wir die Reinigung durch und wechseln Bettwásche und Handtücher. Natürlich werden wir auch andere Wünsche erfüllen.
Entsorgung, Behandlung
Hausmüll kann in der Mülltonne in der Küche gesammelt werden. Wenn es wöhrend Ihres Aufenthalts voll wird, entleeren Sie es bitte in den grolen Mülleimer am Eingangstor. In den aufgestellten Beháltern ist es möglich, Plastikflaschen und Papier gezielt zu sammeln. Um die Ruhe unserer Gáste zu gewihrleisten, ist es In unserem Göstehaus zwischen 22:00 und 08:00 Uhr verboten, Lárm zu machen. Der Empfang von Besuchern ist nach Rücksprache mit dem Eigentümer möglich. Wir weisen darauf hin, dass wir nicht in der Lage sind, Scháden Zu übernehmen und Zu ersetzen, die aus Ereignissen resultieren, die wir nicht zu vertreten haben (Z. B. Naturkatastrophen, Hagel, Feuer, Stromausfall usw.). Für in den Zammern zurückgelassene persönliche Gegenstánde übernehmen wir keine Haftung! Der Eigentümer behált sich das Recht vor, dass die Nichteinhaltung der Hausordnung Zu einem vorzeitigen Verlassen des Gástehauses führen kann.
Wir wünschen Ihnen gute Erholung und einen ancenehmen Zeitvertreib!
Balatonalmádi Vakáció Apartman